1 00:01:10,137 --> 00:01:12,697 Έλα, αδελφή. Πόσο καιρό πρέπει να το συνεχίσουμε έτσι; 2 00:01:12,773 --> 00:01:15,003 Μέχρι να πάρω κάτι πάνω του μπορώ να χρησιμοποιήσω. 3 00:01:15,075 --> 00:01:18,010 Ο Ξανάτος πάντα εντοπίζει το ουρά όταν τον ακολουθώ με το αυτοκίνητο. 4 00:01:18,078 --> 00:01:20,513 Ξέρεις, είσαι πραγματικά εμμονή με αυτόν τον τύπο. 5 00:01:20,581 --> 00:01:22,640 Έκανε το χρόνο του. Γιατί όχι απλά να τον αφήσω να είναι; 6 00:01:22,716 --> 00:01:24,844 Γιατί, Ντέρεκ, Ξέρω ότι είναι βρώμικο. 7 00:01:24,918 --> 00:01:27,216 (Ντέρεκ) Πώς; Εσύ λήψη πνευματικών μηνυμάτων; 8 00:01:27,721 --> 00:01:31,988 - Πες το αστυνομικό ένστικτο. - Γεια, δεν είσαι ο μόνος μπάτσος εδώ πάνω. 9 00:01:32,059 --> 00:01:34,494 Παίρνουμε ένα πραγματικό τηλεφώνησε, αυτό τελείωσε. 10 00:01:45,572 --> 00:01:48,132 - Έλα, παράτα το. Είναι η σειρά μου. - (Λέξινγκτον) Υπομονή. 11 00:01:48,208 --> 00:01:50,575 Το αγνοούσες παιχνίδι από τότε που ξυπνήσαμε. 12 00:01:50,644 --> 00:01:52,908 Γι' αυτό είμαι ο μόνος αυτός που ξέρει να το δουλεύει. 13 00:01:52,980 --> 00:01:57,315 Γιατί θέλετε να μάθετε πώς να πετάξει ελικόπτερο; Έχεις φτερά. 14 00:01:57,384 --> 00:01:59,148 Α, δεν θα καταλάβαινες. 15 00:01:59,219 --> 00:02:03,019 Δικαίωμα. Είμαι απλά ένας μεγάλος χαζός γαργκόιλ με το μυαλό στο στομάχι. 16 00:02:03,090 --> 00:02:05,101 - Δεν θα μπορούσα να το πω καλύτερα. - (Γολιάθ) Φτάνει. 17 00:02:05,125 --> 00:02:07,822 Είστε πολεμιστές και αδέρφια πρωτάρηδες. 18 00:02:07,894 --> 00:02:11,592 Η Elisa δεν σου έδωσε αυτό το παιχνίδι έτσι θα μπορούσατε να το παλέψετε σαν παιδιά. 19 00:02:11,665 --> 00:02:14,794 Συγνώμη. Να υποθέσω ότι είμαι α λίγο ανήσυχη για την Ελίζα. 20 00:02:14,868 --> 00:02:16,962 Αν προορίζονταν οι μπάτσοι πετούν θα είχαν φτερά. 21 00:02:23,410 --> 00:02:26,380 - Είναι εκεί πάνω; - Ναι, κύριε. 22 00:02:26,446 --> 00:02:29,006 Καλός. Πάμε για ψώνια. 23 00:02:44,831 --> 00:02:46,856 Εκεί είναι. 24 00:02:46,933 --> 00:02:48,901 Το διαμάντι Coyote. 25 00:02:54,474 --> 00:02:58,035 Η Fox λέει ότι είναι το πιο πολύτιμη πέτρα στη Γη. 26 00:02:58,111 --> 00:03:02,446 Τι μπορεί να μας εμποδίσει από το να το αρπάξουμε και να πυροβολήσουμε ελεύθεροι; 27 00:03:02,516 --> 00:03:05,781 Στυλ, αγαπητή αδερφή, στυλ. 28 00:03:05,852 --> 00:03:09,117 Και το ότι δεν θέλω να ενωθεί με τον Wolf και τον Fox στη φυλακή. 29 00:03:09,189 --> 00:03:12,489 Προσπαθήστε λοιπόν συγκρατήστε την αιμοληψία σας. 30 00:03:12,893 --> 00:03:17,296 Θα έπρεπε να είχα πάει στην Ευρώπη μαζί Ντίνγκο. Ήξερε να διασκεδάζει. 31 00:03:31,645 --> 00:03:35,240 Με συγχωρείτε. ήμουν κοιτάζοντας αυτό. 32 00:03:35,315 --> 00:03:38,615 Λυπάμαι, αλλά είναι μόλις αγοράστηκε. 33 00:03:39,720 --> 00:03:41,916 Από ποιον, να ρωτήσω; 34 00:03:41,988 --> 00:03:44,958 Γιατί, κύριε Ντέιβιντ Ξανάτος φυσικά. 35 00:03:51,531 --> 00:03:55,126 Θα πρέπει να φαίνεται αρκετά ωραίο δίπλα στο αστέρι της Αραβίας. 36 00:03:55,202 --> 00:03:58,467 Αυτό το πομπώδες twit. Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 37 00:03:59,406 --> 00:04:04,367 Ιδιοσυγκρασία, ψυχραιμία. Απλώς σημαίνει θα πρέπει να του το κλέψουμε. 38 00:04:04,778 --> 00:04:07,713 Με συγχωρείτε. Δεν ήσουν εσύ σε εκείνη την τηλεοπτική εκπομπή, The Pack; 39 00:04:08,081 --> 00:04:11,813 Γιατί, ναι. Θα σου αρέσει ένα αυτόγραφο; 40 00:04:12,753 --> 00:04:15,415 Τι θα λέγατε να γράφω είναι στο πρόσωπό σου; 41 00:04:15,489 --> 00:04:16,489 (ο άνθρωπος ουρλιάζει) 42 00:04:16,556 --> 00:04:18,718 Μπορεί επίσης να μπει στη διασκέδαση. 43 00:04:19,860 --> 00:04:21,350 (ουρλιάζει) 44 00:04:23,330 --> 00:04:25,162 (ουρλιάζει) 45 00:04:26,333 --> 00:04:27,425 Ώρα να φύγουμε, αδελφή. 46 00:04:27,501 --> 00:04:29,993 Δεν δέχομαι παραγγελίες, αδελφός. Ούτε καν από σένα. 47 00:04:30,070 --> 00:04:32,061 (Τσακάλι) Πάμε. 48 00:04:36,777 --> 00:04:38,006 Κάλεσε την αστυνομία, Όουεν. 49 00:04:38,078 --> 00:04:41,981 Λαμπρός. Τώρα το σύνολο πόλη'|| να μας ψάχνεις. 50 00:04:42,415 --> 00:04:43,576 Κόψτε την γκρίνια. 51 00:04:44,918 --> 00:04:47,512 Σχεδιάσαμε για κάτι σαν αυτό. 52 00:05:05,272 --> 00:05:07,866 Αυτή είναι η αστυνομία. Μείνε εκεί που είσαι. 53 00:05:14,948 --> 00:05:16,916 Δεν νομίζω. 54 00:05:20,020 --> 00:05:22,011 Είμαστε τοστ. 55 00:05:37,637 --> 00:05:40,937 Μόλις έφτιαξες το δικό σου τελευταίο λάθος, πλούσιος. 56 00:05:41,007 --> 00:05:44,875 Κράτα το. Ρίξτε τα μαχαίρια και χτύπησε στο κατάστρωμα. Κάντε το τώρα! 57 00:06:04,264 --> 00:06:08,098 Ποτέ γαργκόιλ τριγύρω όταν το χρειάζεσαι, ε; 58 00:06:12,272 --> 00:06:16,402 Σε είδα να προσγειώνεις αυτήν την εξέδρα χωρίς τον πίσω ρότορα. Εντυπωσιακός. 59 00:06:16,476 --> 00:06:20,276 Ναι, καλά... δεν το έκανα έχουν πολλές επιλογές. 60 00:06:20,347 --> 00:06:24,045 Αναρωτιέμαι, θα σε ενδιέφερε σε μια δουλειά με την εταιρεία μου; 61 00:06:24,117 --> 00:06:26,643 Χρειάζομαι κάποιον για πιλότο και προσωπικός σωματοφύλακας. 62 00:06:26,720 --> 00:06:30,588 Μπορώ να εγγυηθώ τη δουλειά'|| είναι λιγότερο επικίνδυνο από την αστυνομική εργασία. 63 00:06:30,657 --> 00:06:34,287 Και μάλλον μπορώ να πληρώσω καλύτερα επίσης. Πολύ καλύτερα. 64 00:06:34,361 --> 00:06:38,254 Ε... Λοιπόν, ου-ότι... Δηλαδή, |-|... 65 00:06:38,331 --> 00:06:41,164 Σκεφτείτε το. Χάρηκα που σε γνώρισα. 66 00:06:41,234 --> 00:06:43,760 Ντεντεκτίβ. Πάντα απόλαυση. 67 00:06:47,440 --> 00:06:50,375 Αγνόησε τον, Ντέρεκ. Αυτός είναι απλά σε χρησιμοποιώ για να με εκνευρίσεις. 68 00:06:50,443 --> 00:06:54,346 Α, σωστά. Δεν θα μπορούσε να είναι ότι πραγματικά νόμιζε ότι ήμουν καλός. 69 00:06:54,414 --> 00:06:56,746 Δεν το λες αυτό όντως σκέφτεσαι... 70 00:06:56,816 --> 00:07:02,118 Γεια σου, αδελφή. Γιατί δεν χρησιμοποιείς το αστυνομικό σου ένστικτο να το καταλάβεις; 71 00:07:08,862 --> 00:07:12,196 - Νέες παραγγελίες από την Fox. - Δεν θέλω να το ακούσω. 72 00:07:12,832 --> 00:07:18,532 Ω, ναι, ναι. Λέει εμείς φτάσετε να σπαταλήσετε τον Xanatos για παρέμβαση. 73 00:07:21,207 --> 00:07:23,039 (γέλια) 74 00:07:24,077 --> 00:07:26,068 (καμπάνα) 75 00:07:28,281 --> 00:07:30,875 Δεν μπορεί να δουλέψει για τον Ξανάτο. Τι θα κάνω; 76 00:07:30,951 --> 00:07:34,546 - Πες του την αλήθεια. - Η αλήθεια; Όλη η αλήθεια; 77 00:07:34,621 --> 00:07:39,957 Συμπεριλαμβανομένου του μέρους για τα γαργκόιλ που ζουν στη Νέα Υόρκη; Αυτό δεν είναι το μυστικό μου να πω. 78 00:07:40,026 --> 00:07:42,518 Δεν πρέπει να είναι. Θα πρέπει να σε εμπιστευτεί. 79 00:07:42,595 --> 00:07:44,893 Εμπιστοσύνη δεν σημαίνει α πολλά χωρίς ειλικρίνεια. 80 00:07:44,965 --> 00:07:47,696 Με συγχωρείτε, αλλά δεν είναι χάνουμε το νόημα εδώ; 81 00:07:47,767 --> 00:07:50,964 Το τσακάλι και η ύαινα είναι χαλαρά στο πόλη. Θα έπρεπε να τους παρακολουθούμε. 82 00:07:51,037 --> 00:07:55,531 Ο Ντέρεκ είναι ο αδερφός σου, η Ελίζα. Πες του την αλήθεια. Δείξε μας σε αυτόν αν χρειαστεί. 83 00:07:55,608 --> 00:07:57,940 Πρέπει να γίνει να πιστέψει. 84 00:08:01,581 --> 00:08:03,743 είπε ο καπετάνιος Τσάβες θα σε έβρισκα εδώ. 85 00:08:03,817 --> 00:08:06,445 Άκου, Ντέρεκ. Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρεις. 86 00:08:06,519 --> 00:08:08,851 Υπάρχει κάτι εσύ πρέπει να ξέρει, επίσης, η Ελίζα. 87 00:08:08,922 --> 00:08:11,619 Το αποφάσισα πάρε την προσφορά του Ξανάτου. 88 00:08:11,691 --> 00:08:13,523 (λαχανίζει) 89 00:08:25,005 --> 00:08:27,667 Μπορείτε να το πιστέψετε; Παραιτείται από τη δύναμη. 90 00:08:27,741 --> 00:08:30,574 Μισώ να το βλέπω να συμβαίνει. Ο Ντέρεκ είναι καλός αστυνομικός. 91 00:08:30,643 --> 00:08:33,340 Πρέπει να τον κάνω να δει ότι ο Ξάνατος είναι άσχημα νέα. 92 00:08:33,413 --> 00:08:35,814 Ό,τι έχει σχεδιάσει για τον Ντέρεκ, ξέρω ότι δεν είναι καλό. 93 00:08:35,882 --> 00:08:41,286 Μπορείς να τον πείσεις, Ελίζα. Είσαι η μεγάλη του αδερφή. Πάντα σε κοιτούσε ψηλά. 94 00:08:41,354 --> 00:08:44,483 Προσπάθησα να του το πω, αλλά μπορεί να είναι τόσο πεισματάρης. 95 00:08:44,557 --> 00:08:46,252 Πρέπει να τον περάσεις. 96 00:08:46,326 --> 00:08:49,819 Πες του ότι απλά θα σκοτώσει τη μητέρα του εάν εγκαταλείψει την οικογενειακή επιχείρηση. 97 00:08:53,066 --> 00:08:56,969 Φυσικά θα πρέπει να τα παρατήσετε, αν αυτό θέλεις πραγματικά να κάνεις. 98 00:08:57,037 --> 00:09:02,669 Ξέρω ότι ο μπαμπάς και η Ελίζα θέλουν να μείνω η δύναμη, αλλά απλά δεν είναι αυτό που θέλω. 99 00:09:02,742 --> 00:09:06,235 Αγάπη μου, αν δεν είσαι ευχαριστημένος τότε ίσως ήρθε η ώρα για μια αλλαγή. 100 00:09:06,312 --> 00:09:09,577 Ακούγεται αυτή η δουλειά με τον Xanatos σαν μια υπέροχη ευκαιρία. 101 00:09:09,649 --> 00:09:12,141 Θα μπορούσε να είναι η αρχή ενός εντελώς νέα καριέρα για μένα. 102 00:09:12,218 --> 00:09:15,654 Τότε, βάλε το, Ντέρεκ. Αγάπη μου, είναι η ζωή σου. 103 00:09:15,722 --> 00:09:19,283 Η Ελίζα και ο μπαμπάς δεν είναι επιφορτισμένος με αυτό. Είσθε. 104 00:09:23,229 --> 00:09:24,229 (Η πόρτα ανοίγει) 105 00:09:24,297 --> 00:09:26,959 (Elisa) Κλείσε τα μάτια σου, αγόρια. Έχω δουλειά εδώ μέσα. 106 00:09:27,033 --> 00:09:28,501 Ω, υπέροχο. 107 00:09:31,838 --> 00:09:34,102 Γεια σου, ντετέκτιβ. Πώς για κάποιο απόρρητο, ε; 108 00:09:34,174 --> 00:09:36,438 Σε ένα λεπτό. 109 00:09:36,509 --> 00:09:40,275 Άκου, Ντέρεκ. Δεν ήταν μόνο αστυνομικός ένστικτο. Έλα μαζί μου και θα το αποδείξω. 110 00:09:40,346 --> 00:09:42,838 Α-α, αδελφή. Δεν έχω καμία αμφιβολία μπορείς να βρεις έναν τσαμπουκά 111 00:09:42,916 --> 00:09:45,783 ποιος θα μου πει ότι ο Ξανάτος είναι ο Πρίγκιπας του Σκότους. 112 00:09:45,852 --> 00:09:47,513 Πρακτικά είναι. 113 00:09:47,587 --> 00:09:49,749 Ο Ξανάτος έσωσε και τους δύο τις ζωές μας το άλλο βράδυ. 114 00:09:49,823 --> 00:09:51,518 Του αξίζει μια ευκαιρία να αποδείξει τον εαυτό του, 115 00:09:51,591 --> 00:09:55,459 και μου αξίζει μια ευκαιρία κάνω ό,τι θέλω με τη ζωή μου. 116 00:10:03,470 --> 00:10:07,566 Απλώς δεν μπορώ να του μιλήσω λογικά. Δεν μπορεί δες ότι ο Ξανάτος ετοιμάζει κάτι. 117 00:10:07,640 --> 00:10:09,631 Υπάρχει κάτι μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε; 118 00:10:09,709 --> 00:10:15,079 Χαίρομαι που ρώτησες. Αν μπορούσες πρόσεχε τον Ντέρεκ, για το καλό του. 119 00:10:15,148 --> 00:10:21,053 Εσείς οι τρεις. Σταματήστε οι ίδιοι κοντά στο κάστρο και παρακολουθήστε για τυχόν σημάδια προβλημάτων. 120 00:10:21,421 --> 00:10:24,356 Και σε παρακαλώ, προσπάθησε να συνεννοηθείς. 121 00:10:28,361 --> 00:10:30,329 Δεν μπορώ να δω πώς είμαστε κάνει οτιδήποτε καλό εδώ. 122 00:10:30,396 --> 00:10:32,330 Θα έπρεπε να ψάχνουμε για το τσακάλι και την ύαινα. 123 00:10:32,398 --> 00:10:35,732 Ω, ξεκουράσου. Είναι περισσότερο σημαντικό τώρα που βοηθάμε την Elisa. 124 00:10:35,802 --> 00:10:37,680 Δεν θα ήξερες τι είναι σημαντικό αν σε δάγκωσε στο... 125 00:10:37,704 --> 00:10:40,264 Κόψτε το, εσείς οι δύο. Ματιά. 126 00:10:55,255 --> 00:10:57,451 Πάμε. 127 00:11:18,945 --> 00:11:21,107 Προσπαθήστε να το αποφύγετε αυτό! 128 00:11:21,181 --> 00:11:22,580 (γέλια) 129 00:11:28,888 --> 00:11:30,322 Υπομονή. 130 00:11:32,825 --> 00:11:36,819 Πάρτε το ελικόπτερο υπό έλεγχο. Θα ασχοληθώ με τους φίλους μας. 131 00:11:47,640 --> 00:11:50,632 Πλούσιος... νεκρός. 132 00:11:51,678 --> 00:11:53,146 Ω! 133 00:11:57,884 --> 00:11:59,477 Γιούχα! 134 00:11:59,552 --> 00:12:01,919 Ε! Αργκ! 135 00:12:03,890 --> 00:12:05,358 (λαχανίζει) 136 00:12:11,898 --> 00:12:13,127 Κάτι τους επιτίθεται. 137 00:12:13,199 --> 00:12:16,066 Ας εκμεταλλευτούμε από αυτό και φύγε από εδώ. 138 00:12:24,777 --> 00:12:26,438 (Κραυγές) 139 00:12:29,382 --> 00:12:30,850 Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να πετάξεις αυτό; 140 00:12:30,917 --> 00:12:33,249 Γεια, είναι ακριβώς όπως ο προσομοιωτής παιχνίδι πίσω στον πύργο. 141 00:12:33,319 --> 00:12:34,912 Διάσημα τελευταία λόγια. 142 00:12:37,457 --> 00:12:39,926 (όλα) Ουάου! 143 00:12:41,594 --> 00:12:44,291 Ίσως όχι ακριβώς το ίδιο. 144 00:12:51,537 --> 00:12:53,266 Νόμιζα ότι είπες θα μπορούσες να πετάξεις αυτό το πράγμα. 145 00:12:53,339 --> 00:12:55,774 Αν νομίζεις ότι μπορείς καλύτερα, τώρα είναι η ώρα. 146 00:12:55,842 --> 00:12:59,107 Νιώστε τα ρεύματα του αέρα. Χρησιμοποιήστε τα. Όπως ακριβώς κάνετε με τα φτερά σας. 147 00:12:59,178 --> 00:13:01,237 Ναι, χρησιμοποιήστε το Force, Lex. 148 00:13:03,383 --> 00:13:04,383 (γρυλίζει) 149 00:13:10,089 --> 00:13:12,148 (όλα ουρλιάζουν) 150 00:13:36,082 --> 00:13:38,380 Ομαλή. Πραγματικά ομαλή. 151 00:13:39,519 --> 00:13:42,614 Γεια σου, κάθε προσγείωση μπορεί να φύγει από... 152 00:13:45,358 --> 00:13:47,469 (Μπρούκλιν) Τι κάνουμε με αυτό τώρα; Το χρησιμοποιώ για ζαρντινιέρα; 153 00:13:47,493 --> 00:13:50,087 Αμ, ίσως μπορώ βάλτε το να λειτουργήσει ξανά. 154 00:13:50,163 --> 00:13:52,962 Ας το κρύψουμε προς το παρόν πριν ανατείλει ο ήλιος. 155 00:13:56,736 --> 00:13:59,433 (Λέξινγκτον) Νομίζω ότι μπορώ να έχω θα μεταφερθεί στον αέρα από αύριο το βράδυ. 156 00:13:59,505 --> 00:14:02,941 Γιατί θα θέλατε; Τι χρειαζόμαστε με ελικόπτερο; 157 00:14:03,009 --> 00:14:07,469 Όσο ο Ντέρεκ πετάει το Xanatos' μπαλτά, μπορεί να χρειαστούμε ένα μόνο για να συνεχίσουμε. 158 00:14:07,980 --> 00:14:11,006 Θα αναλάβω την επιτήρηση Ντέρεκ και Ξανάτος αύριο το βράδυ. 159 00:14:11,084 --> 00:14:13,314 Παίρνετε οι τρεις Το ελικόπτερο του Pack λειτουργεί. 160 00:14:13,386 --> 00:14:16,083 Μην ανησυχείς. θα σου πω τι πρέπει να γίνει. 161 00:14:16,689 --> 00:14:19,283 Α, ναι; Εσύ και ποιος αστρικός στόλος; 162 00:14:28,201 --> 00:14:30,932 Ελίζα. Πρέπει να μιλήσεις με τον Ντέρεκ. 163 00:14:31,003 --> 00:14:34,962 - Πρέπει να του πεις την αλήθεια για εμάς. - Δεν είμαι σίγουρος ότι'|| αρκεί τώρα. 164 00:14:35,041 --> 00:14:38,807 Χρειάζομαι αποδείξεις για οτιδήποτε Xanatos σχεδιάζει να πείσει τον Ντέρεκ. 165 00:14:38,878 --> 00:14:43,338 Φέρτε τον εδώ. Όταν βλέπει εμείς, θα έχει την απόδειξη που χρειάζεται. 166 00:14:49,655 --> 00:14:52,681 Όχι, Γολιάθ. Θα γίνει πάρτε περισσότερα από αυτό. 167 00:14:59,332 --> 00:15:01,664 - Αλεπού, είμαι εδώ για να μάθω... - Ξέρω γιατί είσαι εδώ. 168 00:15:01,734 --> 00:15:05,671 Ο Ντέιβιντ μου είπε ότι θα έρθεις. Αυτός δημιούργησε το Pack, ξέρετε. 169 00:15:05,738 --> 00:15:09,140 Μας πήρε μαζί - εγώ, Λύκος, ύαινα, τσακάλι, Ντίνγκο - 170 00:15:09,208 --> 00:15:12,337 βάλτε μας στον αέρα και μας έκανε αστέρια. 171 00:15:12,412 --> 00:15:14,847 Τότε γιατί είναι Τσακάλι και Η ύαινα προσπαθεί να τον σκοτώσει; 172 00:15:14,914 --> 00:15:18,009 Δεν ξέρουν ότι είναι το αφεντικό. Μόνο εγώ το κάνω. 173 00:15:18,084 --> 00:15:21,520 Ο Ντέιβιντ μου είπε να τα έχω χτυπήστε την ανταλλαγή διαμαντιών, 174 00:15:21,587 --> 00:15:23,851 και μετά φτιάξε ο ίδιος ο επόμενος στόχος. 175 00:15:23,923 --> 00:15:27,359 Έστησε το δικό του απόπειρα δολοφονίας. 176 00:15:27,427 --> 00:15:30,658 - Μα γιατί; - Θέλει τον αδερφό σου. 177 00:15:30,730 --> 00:15:33,893 Και τι David Ο Ξανάτος θέλει, παίρνει. 178 00:15:34,734 --> 00:15:39,695 Γιατί λοιπόν μου τα λες όλα αυτό; Επειδή σε άφησε να σαπίσεις στη φυλακή; 179 00:15:39,772 --> 00:15:44,175 Δεν έχεις ιδέα. Είσαι τόσο πολύ πίσω του είναι αξιολύπητο. 180 00:15:44,243 --> 00:15:46,541 Μου είπε να στο πω. 181 00:15:46,612 --> 00:15:49,047 Δεν χρειάζεται κρύψει τα σχέδιά του από εσάς. 182 00:15:49,115 --> 00:15:52,085 Δεν υπάρχει κάτι μπορείτε να κάνετε για να τον σταματήσετε. 183 00:15:52,752 --> 00:15:56,586 Είναι ο πιο λαμπρός άνθρωπος στο πρόσωπο της Γης. 184 00:16:09,502 --> 00:16:12,528 Δεν υπάρχει κάτι μπορείτε να κάνετε για να τον σταματήσετε. 185 00:16:12,605 --> 00:16:16,166 Είναι ο πιο λαμπρός άνθρωπος στο πρόσωπο της Γης. 186 00:16:16,242 --> 00:16:20,236 Ας δούμε πόσο λαμπρός είναι νιώθω όταν παίζω αυτό για τον Derek. 187 00:16:27,854 --> 00:16:29,447 (λαχανίζει) 188 00:16:30,623 --> 00:16:33,217 Ω, Γολιάθ. Τι κάνεις εδώ; 189 00:16:33,292 --> 00:16:37,991 Ο Ντέρεκ και ο Ξανάτος έφυγαν στο ελικόπτερο πιο γρήγορα από όσο μπορούσα να ακολουθήσω. 190 00:16:38,064 --> 00:16:40,624 - Κατευθύνθηκαν βόρεια. - Μάλλον κατευθύνεται προς το Xanadu, 191 00:16:40,700 --> 00:16:42,134 η ύπαιθρή του. 192 00:16:42,201 --> 00:16:46,638 Ερχομαι. Ελπίζω ο Λεξ και τα παιδιά έχουν τον ελικόπτερο του Pack να λειτουργεί. 193 00:16:53,579 --> 00:16:55,619 (Μπρόντγουεϊ) Αυτό το πράγμα μοιάζει με ιπτάμενο σωρό σκουπιδιών. 194 00:16:55,648 --> 00:16:59,016 Ναι; Υποθέτω ότι αν το έκανες το σχεδίασε ότι θα καλύπτεται με φαγητό. 195 00:16:59,085 --> 00:17:01,076 Θα φτάσουμε εκεί εγκαίρως, Ελίζα. 196 00:17:01,153 --> 00:17:03,087 Το ελπίζω. 197 00:17:10,563 --> 00:17:13,032 (Η πόρτα ανοίγει) 198 00:17:15,701 --> 00:17:18,136 Αυτό ήταν εξαιρετικό πετούσε χθες το βράδυ. 199 00:17:18,204 --> 00:17:20,730 Είμαι πιο πεπεισμένος από ποτέ ότι είχα δίκιο που σε προσέλαβα. 200 00:17:20,806 --> 00:17:23,707 Ελπίζω κάτι τέτοιο δεν είναι νυχτερινό φαινόμενο. 201 00:17:23,776 --> 00:17:27,178 Ίσως να είμαι πιο ασφαλής πίσω με το NYPD. 202 00:17:27,246 --> 00:17:30,113 Ας πούμε μόνο ότι μου η ζωή κάθε άλλο παρά βαρετή είναι. 203 00:17:37,924 --> 00:17:41,360 Ερχομαι σε! σε νόμιζα είπε ότι αυτό το στρατόπεδο ήταν ασφαλές. 204 00:17:41,427 --> 00:17:43,759 Νόμιζα ότι ήταν. 205 00:17:43,829 --> 00:17:46,196 Αυτό είναι πολύ εύκολο. 206 00:17:55,675 --> 00:17:57,666 Ακόμα σκεφτείτε το η πανοπλία φαίνεται χαζή; 207 00:18:00,846 --> 00:18:03,543 -Τα μάτια μου! - Δεν βλέπω! 208 00:18:07,320 --> 00:18:10,813 Είναι το τσακάλι και η ύαινα. Βγάλτε τα γρήγορα. 209 00:18:16,495 --> 00:18:18,486 Ερχομαι. 210 00:18:43,322 --> 00:18:45,086 (λαχανίζει) 211 00:19:09,181 --> 00:19:10,478 (κύκνοι) 212 00:19:11,484 --> 00:19:12,576 (κύκνοι) 213 00:19:12,652 --> 00:19:14,814 (Υαινα) Που είσαι; 214 00:19:14,887 --> 00:19:15,945 (κύκνοι) 215 00:19:25,531 --> 00:19:26,531 Ε! 216 00:19:27,833 --> 00:19:29,494 (κύκνοι) 217 00:19:31,637 --> 00:19:33,628 Δεν έχω χτυπηθεί ακόμα. 218 00:19:33,939 --> 00:19:36,636 (Elisa) Ω, ναι, είσαι. 219 00:19:41,414 --> 00:19:45,612 Ντετέκτιβ, είμαι σίγουρος ότι ο αδερφός σου ήταν περισσότερος παρά ικανός να χειριστεί την κατάσταση. 220 00:19:45,685 --> 00:19:48,245 Αλλά σας ευχαριστώ για η βοήθειά σου το ίδιο. 221 00:19:48,320 --> 00:19:51,312 Τώρα μάλλον θα το έκανες σαν μια ιδιωτική στιγμή. 222 00:19:51,390 --> 00:19:52,619 Άρα είναι αληθινά. 223 00:19:52,692 --> 00:19:55,127 Τι εννοείς; Ι δεν σου ειπα για αυτους. 224 00:19:55,194 --> 00:19:57,663 Όχι. Αλλά ο Ξανάτος το έκανε. 225 00:19:58,431 --> 00:20:02,265 Μου έδειξε μια βιντεοκασέτα τους, αλλά εξακολουθώ να δυσκολεύομαι να το πιστέψω. 226 00:20:02,334 --> 00:20:05,634 - Ο Ξανάτος σας είπε για αυτά; - Ναι. 227 00:20:05,705 --> 00:20:08,231 Είπε ότι προσπάθησε να βοηθήσει τους αλλά τον απέρριψαν. 228 00:20:08,307 --> 00:20:10,708 Παραδέχτηκε επίσης ότι έκανε ένα λίγα λάθη στην αντιμετώπισή τους. 229 00:20:10,776 --> 00:20:12,710 - Και μαζί σου. - Λίγα λάθη; 230 00:20:12,778 --> 00:20:15,524 Οπότε μπορείς να σταματήσεις να προσπαθείς να με πάρεις να τα παρατήσω γιατί δεν πρόκειται να συμβεί. 231 00:20:15,548 --> 00:20:18,813 - Πρέπει να τα παρατήσεις. Σε χρησιμοποιεί. - Είναι η ζωή μου. Πισινό έξω. 232 00:20:18,884 --> 00:20:21,353 Ήσυχα και οι δύο. 233 00:20:23,322 --> 00:20:26,314 Δεν ξέρεις πόσο τυχερός είσαι είναι να έχεις αδέρφια για να τσακωθείς. 234 00:20:26,392 --> 00:20:29,293 Όλη μου η πρωτοτυπία τα αδέρφια είναι νεκρά. 235 00:20:29,361 --> 00:20:33,355 Και δεν υπάρχει τίποτα, τίποτα πιο σημαντικό από την οικογένεια. 236 00:20:39,171 --> 00:20:40,502 Ω, Ντέρεκ. 237 00:20:40,573 --> 00:20:42,974 Έχω κάνει λάθος περίπου πολλά αυτή την εβδομάδα. 238 00:20:43,042 --> 00:20:46,444 Δεν χρειάζεται να είσαι αστυνομικός και πρέπει να ζήσεις τη ζωή σου. 239 00:20:46,512 --> 00:20:48,378 Αλλά δεν έκανα λάθος για τον Ξανάτο, 240 00:20:48,447 --> 00:20:52,111 και δεν θα ήμουν καλός αδερφή αν δεν σου το έδινα αυτό. 241 00:20:53,519 --> 00:20:56,648 Ακούστε το ή όχι. Είναι δική σου απόφαση. 242 00:20:56,722 --> 00:20:58,713 Είναι η ζωή σου. 243 00:21:25,117 --> 00:21:27,211 Γεια σου, Λεξ. 244 00:21:27,286 --> 00:21:31,245 - Καλή δουλειά στο ελικόπτερο. - Ναι. Αυτή η πανοπλία βοήθησε πραγματικά. 245 00:21:31,323 --> 00:21:34,315 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσάς τους δύο.